1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Aşağıdaki program içerir
 sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
Zamanı geri çeviremezsin
 Sarah'nın başına gelenleri durdurmak için.

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,000
Ve sen yanmaya gönüllü müsün?
 her şey yeniden başlayacak mı?

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,280
Ve sen yanmaya gönüllü müsün?
 her şey yeniden başlayacak mı?

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,600
Evet.
 Nükleer savaş başlığı - Big Boy -

6
00:00:23,640 --> 00:00:24,000
kaçırıldı
 dün transit halindeyken.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
kaçırıldı
 dün transit halindeyken.

8
00:00:26,040 --> 00:00:28,400
Anahtar patlayıcıdır.

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,320
Big Boy'un nerede olduğunu buldun.

10
00:00:32,840 --> 00:00:35,240
Janet'tı bu.
 Ona para gönderiyordu.

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,480
Shiv asla Lazarus'a ihanet etmez.
 Bunu Rebrov hakkında da söylerdim.

12
00:00:39,520 --> 00:00:40,000
Shiv bir köstebek. Her zaman olanlar
 en azından bekliyordun, değil mi?

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,360
Shiv bir köstebek. Her zaman olanlar
 en azından bekliyordun, değil mi?

14
00:00:42,400 --> 00:00:44,720
Sen kimsin?
 Ben bakıcıyım.

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,760
Onu havaya uçurmak istiyorum.
 Affedersin?

16
00:00:47,800 --> 00:00:48,000
En kısa zamanda olduğu gibi
 Onu havaya uçurmak istiyorum.

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,360
En kısa zamanda olduğu gibi
 Onu havaya uçurmak istiyorum.

18
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Bu gece, evet.

19
00:01:44,000 --> 00:01:46,680
Seni kim arayıp duruyor?

20
00:01:46,720 --> 00:01:48,600
İş.

21
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
Bir işin mi var?

22
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Evet, yarı zamanlı bir şey.

23
00:01:52,000 --> 00:01:53,320
Evet, yarı zamanlı bir şey.

24
00:01:54,800 --> 00:01:57,760
Terörizm bir yan uğraş gibidir.

25
00:01:57,800 --> 00:02:00,000
Yan koşuşturma mı?
 Evet.

26
00:02:00,000 --> 00:02:00,800
Yan koşuşturma mı?
 Evet.

27
00:02:04,160 --> 00:02:07,760
Sormamın sakıncası yoksa,
 diğerlerine ne oldu?

28
00:02:10,120 --> 00:02:12,360
sana sorduğumda
 Eğer Kayıp Zafer olsaydın

29
00:02:12,400 --> 00:02:14,400
"Onlardan geriye ne kaldı" dedin.

30
00:02:15,240 --> 00:02:16,000
Peki diğerlerine ne oldu?

31
00:02:16,000 --> 00:02:17,680
Peki diğerlerine ne oldu?

32
00:02:21,160 --> 00:02:23,320
Hiç
 Lazarus Projesi'ni duydunuz mu?

33
00:02:23,360 --> 00:02:24,000
Evet,
 Herkesi devirdiklerini duydum

34
00:02:24,000 --> 00:02:26,240
Evet,
 Herkesi devirdiklerini duydum

35
00:02:26,280 --> 00:02:29,520
Son Kilise'den
 Kurtarıcı'nın Kara Eldiven'e.

36
00:02:29,560 --> 00:02:32,000
Bunu söylüyorlar
geldiklerini asla duymuyorsun,

37
00:02:32,040 --> 00:02:34,040
her zaman bir adım önde olduklarını.

38
00:02:35,400 --> 00:02:37,440
Şimdi de Glory'yi devirdiler mi?

39
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Hepimiz değil.

40
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Hepimiz değil.

41
00:02:43,280 --> 00:02:46,160
Umarım onlarla asla tanışmam.
 Bunun için endişelenme.

42
00:02:47,120 --> 00:02:48,000
Orada olduğu gibi değil
 Burada Lazarus ajanı var mı?

43
00:02:48,000 --> 00:02:49,840
Orada olduğu gibi değil
 Burada Lazarus ajanı var mı?

44
00:03:06,360 --> 00:03:09,080
Ruthenia'ya geçeceğiz
 45 dakika içinde.

45
00:03:10,840 --> 00:03:12,000
Tamam, almamız lazım
 bir yerleşim alanına.

46
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
Tamam, almamız lazım
 bir yerleşim alanına.

47
00:03:14,760 --> 00:03:17,080
Chenupol arabayla yaklaşık iki saatlik mesafededir.

48
00:03:17,840 --> 00:03:19,880
Chenu...pol...

49
00:03:22,000 --> 00:03:25,160
Bunu uyduruyorsun
 sen giderken öyle değil mi?

50
00:03:27,280 --> 00:03:28,000
Biraz, evet.

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,280
Biraz, evet.

52
00:03:34,560 --> 00:03:36,000
Ve eminsin
 kimse peşinde değil mi?

53
00:03:36,000 --> 00:03:36,960
Ve eminsin
 kimse peşinde değil mi?

54
00:03:38,000 --> 00:03:40,640
Hayır, anlaştık.
 Artık ev sahasındayız.

55
00:03:44,680 --> 00:03:46,800
Neredeyse oradayız.

56
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
Bekçi mi?

57
00:04:21,240 --> 00:04:23,080
Bomba nerede?

58
00:04:23,120 --> 00:04:24,000
Sana söylemeyeceğim.

59
00:04:24,000 --> 00:04:24,640
Sana söylemeyeceğim.

60
00:04:34,000 --> 00:04:35,400
Sanırım yapacaksın.

61
00:04:41,160 --> 00:04:44,080
Patlayıcı olmadan
 bomba işe yaramaz.

62
00:04:44,120 --> 00:04:46,320
Ve işe yaramaz bir bombayı satamayız.

63
00:04:47,760 --> 00:04:48,000
Zafer yolda
 satışı yapmak için.

64
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
Zafer yolda
satışı yapmak için.

65
00:04:50,160 --> 00:04:52,360
Bir patlatıcıya sahip olacaklar.

66
00:04:52,400 --> 00:04:55,160
Sadece gelmelerini bekliyoruz
 ve onlardan al.

67
00:04:58,840 --> 00:05:02,480
Rudy, biz olacağız
 sitede seni bekliyorum.

68
00:05:02,520 --> 00:05:04,000
Bir görselin olduğunda
 patlatıcı üzerinde,

69
00:05:04,000 --> 00:05:04,760
Bir görselin olduğunda
 patlatıcı üzerinde,

70
00:05:04,800 --> 00:05:07,680
bize sinyali vereceksin.
 Ve hareket ediyoruz. Ne?

71
00:05:09,120 --> 00:05:10,720
Evet.

72
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
Peki görebilir miyim?
 Neyi görebiliyor musun?

73
00:05:27,320 --> 00:05:28,000
Patlayıcı. Neden sakladın?
 Patlayıcıyı görmek mi istiyorsun?

74
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
Patlayıcı. Neden sakladın?
 Patlayıcıyı görmek mi istiyorsun?

75
00:05:30,960 --> 00:05:33,760
Bir kamyonun içindeyim
nükleer savaş başlığı kullanıyor.

76
00:05:33,800 --> 00:05:36,000
Yanımdaki adamı tanımak isterim
 en azından bir fikri var
 ne yapıyor.

77
00:05:36,000 --> 00:05:37,720
Yanımdaki adamı tanımak isterim
 en azından bir fikri var
 ne yapıyor.

78
00:05:47,160 --> 00:05:49,320
Pek bir şeye benzemiyor.

79
00:05:49,360 --> 00:05:52,000
İşe yarayacağından emin misin?
 Şimdi test etmek ister misiniz?

80
00:05:52,000 --> 00:05:52,560
İşe yarayacağından emin misin?
 Şimdi test etmek ister misiniz?

81
00:05:52,600 --> 00:05:54,560
HAYIR!

82
00:05:54,600 --> 00:05:58,560
Bombanın şifresi var
 verici yerleşik.

83
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
Patlayıcı parçalıyor
 şifreleme ve bombayla konuşma.

84
00:06:00,000 --> 00:06:01,480
Patlayıcı parçalıyor
 şifreleme ve bombayla konuşma.

85
00:06:01,520 --> 00:06:03,640
Dokuz haneli bir rakamı var
 anahtar kodunu sonlandır

86
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
ve dört noktalı arama sistemi
 bunun kilidinin açılması gerekiyor.

87
00:06:08,200 --> 00:06:10,200
Bir nevi kasa gibi.

88
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
Yani tek kişi sensin
 bunu kullanabilir. Bu doğru.

89
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Kodlar için ona işkence edebiliriz.

90
00:06:16,000 --> 00:06:17,080
Kodlar için ona işkence edebiliriz.

91
00:06:20,280 --> 00:06:23,440
Bunu başarabiliriz
 bu yüzden onları bize gönüllü olarak veriyor.

92
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
Onun planına devam edin.

93
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
Sürmeye devam edin. Onları kaçıracağız.
 Onu etkisiz hale getirin.

94
00:06:32,000 --> 00:06:33,480
Sürmeye devam edin. Onları kaçıracağız.
Onu etkisiz hale getirin.

95
00:06:34,480 --> 00:06:36,960
O zaman sanki varmış gibi yap
 Rudy bizimle savaştı.

96
00:06:38,920 --> 00:06:40,000
Eğer bombanın patlatılmasını istiyorsa
 Rudy'ye kodları verecek.

97
00:06:40,000 --> 00:06:42,320
Eğer bombanın patlatılmasını istiyorsa
 Rudy'ye kodları verecek.

98
00:06:43,160 --> 00:06:45,160
Peki ya bu işe yaramazsa?

99
00:06:46,400 --> 00:06:48,000
O zaman ona işkence edebilirsin.

100
00:06:48,000 --> 00:06:48,400
O zaman ona işkence edebilirsin.

101
00:07:19,360 --> 00:07:20,000
bana aldırır mısın
 sana nedenini mi soruyorsun? Neden ne?

102
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
bana aldırır mısın
 sana nedenini mi soruyorsun? Neden ne?

103
00:07:23,040 --> 00:07:25,360
Neden patlamak istiyorsun?
 bu bomba mı?

104
00:07:26,080 --> 00:07:28,000
Er, Kayıp Zafer adanmıştır

105
00:07:28,000 --> 00:07:28,920
Er, Kayıp Zafer adanmıştır

106
00:07:28,960 --> 00:07:32,000
Uluslararası Anarşik eylemlere
 Bozulma ve -

107
00:07:32,040 --> 00:07:34,800
Broşürünüzü okudum.
 Bunu neden yapıyorsun?

108
00:07:37,320 --> 00:07:41,000
Birini kurtarmaya çalışıyorum.
 Bu konuda oldukça aşırı bir yol.

109
00:07:41,840 --> 00:07:43,960
yaptığına inanıyor musun
 iyi bir şey

110
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
dünyayı daha iyi bir yer haline getirebilir misin?

111
00:07:46,840 --> 00:07:48,800
Duruma göre değişir.

112
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Çünkü sadece şunu söylüyorum
 eğer küçük bir şey yaparsan -

113
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
Çünkü sadece şunu söylüyorum
 eğer küçük bir şey yaparsan -

114
00:07:54,200 --> 00:07:56,360
örneğin bir hayat kurtarmak -

115
00:07:57,440 --> 00:08:00,000
bu dünyayı güzelleştirir
 daha iyi bir yer, değil mi? Sanırım öyle.

116
00:08:00,000 --> 00:08:00,480
bu dünyayı güzelleştirir
 daha iyi bir yer, değil mi? Sanırım öyle.

117
00:08:00,520 --> 00:08:03,760
Yani, o zaman harcanacak çaba
 bunu yapmak için küçük bir şey yap,

118
00:08:04,400 --> 00:08:08,000
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için,
 yapmaya değer.

119
00:08:08,000 --> 00:08:08,400
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için,
 yapmaya değer.

120
00:08:08,440 --> 00:08:11,640
Bu asil bir amaç olurdu.
 Doğru kişi olup olmadığımı bilmiyorum

121
00:08:11,680 --> 00:08:13,800
asil bir amaç hakkında konuşmak için.
 Neden?

122
00:08:13,840 --> 00:08:16,000
Ben bir silah tüccarıyım. Yani...

123
00:08:16,000 --> 00:08:17,040
Ben bir silah tüccarıyım. Yani...

124
00:08:18,800 --> 00:08:20,720
Evet.

125
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Hiç aşık oldun mu?

126
00:08:28,400 --> 00:08:30,400
Bilmiyorum.

127
00:08:30,440 --> 00:08:32,000
Güven bana.
olsaydın bilirdin.

128
00:08:32,000 --> 00:08:33,040
Güven bana.
 olsaydın bilirdin.

129
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
Peki aşkın ne işi var
 bir savaş başlığını ateşleyerek mi?

130
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Herşeyi sikeyim dostum. İsa.

131
00:08:38,040 --> 00:08:40,000
Aşk kahrolası bir nükleer bombadır.

132
00:08:40,000 --> 00:08:40,320
Aşk kahrolası bir nükleer bombadır.

133
00:08:40,360 --> 00:08:43,560
Göğsünde patlıyor,
 lanet olası beyin hücrelerini ışınlıyor.

134
00:08:43,600 --> 00:08:45,600
Doğru. Doğru.

135
00:08:48,040 --> 00:08:51,000
Bunun için her şeyi yaparsın.
 Onu korumak için her şeyi yaparsın.

136
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
Ve eğer onu kaybedersen,
 onu geri almak için her şeyi yaparsın.

137
00:08:55,480 --> 00:08:56,000
Yani bunu abartıyorsun çünkü...

138
00:08:56,000 --> 00:08:57,520
Yani bunu abartıyorsun çünkü...

139
00:08:57,560 --> 00:08:59,560
Çünkü...

140
00:08:59,600 --> 00:09:03,240
..sadece her şeyin yolunda gitmesini istiyorum
 daha önceki hallerine geri döndüler.

141
00:09:03,280 --> 00:09:04,000
Güven bana dostum, her şey yoluna girecek
 asla eski haline dönme.

142
00:09:04,000 --> 00:09:07,040
Güven bana dostum, her şey yoluna girecek
 asla eski haline dönme.

143
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Şaşıracaksın.

144
00:09:18,680 --> 00:09:20,000
Vay, o da neydi?

145
00:09:20,000 --> 00:09:20,680
Vay, o da neydi?

146
00:09:20,720 --> 00:09:22,720
Ee, bilmiyorum.

147
00:09:23,640 --> 00:09:25,640
Bana yıkılmadığımızı söyle.

148
00:09:29,080 --> 00:09:31,080
Bok!

149
00:09:33,560 --> 00:09:36,000
sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim
 daha iyi bir kamyon aldım. Kapa çeneni.

150
00:09:36,000 --> 00:09:36,400
sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim
 daha iyi bir kamyon aldım. Kapa çeneni.

151
00:09:40,600 --> 00:09:43,840
Cidden? Sahip olmak
şu anda gerçekten yıkıldık mı?

152
00:09:44,720 --> 00:09:47,640
Ben... Kahretsin. Ben...bilmiyorum. Evet.

153
00:10:08,600 --> 00:10:11,280
Belki de sormalıyız
 yardım için o çocuklara.

154
00:10:12,800 --> 00:10:15,840
Ne düşünüyorsun? Yapalım mı?
 oradaki adamlarla konuştun mu?

155
00:10:15,880 --> 00:10:16,000
Yeterince uzun süredir bizi takip ediyorlar.

156
00:10:16,000 --> 00:10:17,920
Yeterince uzun süredir bizi takip ediyorlar.

157
00:10:22,720 --> 00:10:24,000
Ah, kahretsin!
 Kahretsin!

158
00:10:24,000 --> 00:10:25,640
Ah, kahretsin!
 Kahretsin!

159
00:10:40,400 --> 00:10:42,400
Rudy, neler oluyor?

160
00:10:44,000 --> 00:10:46,280
Rudy mi?

161
00:10:48,160 --> 00:10:49,560
Kahretsin.

162
00:11:34,520 --> 00:11:36,000
Ahh!

163
00:11:36,000 --> 00:11:36,160
Ahh!

164
00:11:49,080 --> 00:11:50,520
George.

165
00:11:51,360 --> 00:11:52,000
Tuzağa düştün.

166
00:11:52,000 --> 00:11:52,760
Tuzağa düştün.

167
00:11:54,120 --> 00:11:57,320
Sadece kodları istiyoruz
 patlatıcıya, hepsi bu.

168
00:12:49,840 --> 00:12:52,240
Neden bu kadar zor?

169
00:13:52,440 --> 00:13:54,200
Grrr!

170
00:15:11,480 --> 00:15:12,000
George? George mu? Şşşt!

171
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
George? George mu? Şşşt!

172
00:15:14,040 --> 00:15:16,320
George?
 Archie.

173
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
Onu yakaladığını söyle bana.

174
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
Denedim. Bana silah çekti.

175
00:15:20,000 --> 00:15:21,720
Denedim. Bana silah çekti.

176
00:15:21,760 --> 00:15:23,760
O nerede?

177
00:15:23,800 --> 00:15:26,040
Beni omzumdan vurdu.

178
00:15:26,080 --> 00:15:28,000
Yapamadım.

179
00:15:28,000 --> 00:15:28,080
Yapamadım.

180
00:15:28,840 --> 00:15:31,200
Denedim ama yapamadım.

181
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
George? Bok.

182
00:16:31,680 --> 00:16:32,000
Tanrım.

183
00:16:32,000 --> 00:16:33,680
Tanrım.

184
00:16:57,800 --> 00:16:59,920
Patlama raporları. Büyük bir tane.

185
00:16:59,960 --> 00:17:02,840
Sosyal medyadaki insanlar
 bir mantar bulutunu anlatıyorlar.

186
00:17:02,880 --> 00:17:04,000
Henüz uydumuz var mı?
 Devam etmek.

187
00:17:04,000 --> 00:17:05,280
Henüz uydumuz var mı?
 Devam etmek.

188
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
George'un mu yoksa Shiv'in mi olduğunu öğrenin
 hâlâ hayattalar.

189
00:17:12,000 --> 00:17:12,680
George'un mu yoksa Shiv'in mi olduğunu öğrenin
 hâlâ hayattalar.

190
00:17:13,560 --> 00:17:15,560
Onları buraya geri getirin.

191
00:17:36,680 --> 00:17:39,240
George?
 Evet bomba patladı.

192
00:17:39,280 --> 00:17:43,200
Öyle olduğunu biliyorum. Neredesin?
 Ondan çok hızlı uzaklaşıyoruz.

193
00:17:43,240 --> 00:17:44,000
TAMAM. Seni evine götüreceğim.

194
00:17:44,000 --> 00:17:45,520
TAMAM. Seni evine götüreceğim.

195
00:17:45,560 --> 00:17:49,240
Bir sürü sorunuz olacak
 buraya geldiğinde cevaplamak için. Biliyorum.

196
00:17:54,760 --> 00:17:58,520
Havaalanını kapatıyorlar
 ama seni bunlardan birine ayarladım
 son uçuşlar.

197
00:17:58,560 --> 00:18:00,000
Bu özel bir kiralamadır
 Londra Şehri'ne.

198
00:18:00,000 --> 00:18:00,680
Bu özel bir kiralamadır
Londra Şehri'ne.

199
00:18:00,720 --> 00:18:02,720
TAMAM. Ne kadar kötü?

200
00:18:03,640 --> 00:18:05,400
Henüz bilmiyoruz.

201
00:18:05,440 --> 00:18:07,440
Ben berbat ettim.

202
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Sadece eve gel.

203
00:18:42,320 --> 00:18:43,680
Mm-hm.

204
00:18:43,720 --> 00:18:47,360
Çalışan uçak yok efendim.
 Biliyorum. Ben George Addo'yum.

205
00:18:49,120 --> 00:18:51,120
Bir telefon etmen gerekirdi.

206
00:18:59,920 --> 00:19:01,920
Seni halledeceğim.

207
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
İyi misin?

208
00:19:21,040 --> 00:19:22,760
Nereye gidiyorsun kardeşim?

209
00:19:22,800 --> 00:19:24,800
Ee, Londra.

210
00:19:25,880 --> 00:19:27,880
Biz... Londra'yla oynayacağız.

211
00:19:27,920 --> 00:19:28,000
Evet. Camden, bebeğim. Biliyor musun?

212
00:19:28,000 --> 00:19:31,360
Evet. Camden, bebeğim. Biliyor musun?

213
00:19:33,480 --> 00:19:35,960
Evet, Camden'ı tanıyorum.
 Serin.

214
00:19:39,160 --> 00:19:41,160
Hey, sen narkotik değilsin, değil mi?

215
00:19:42,360 --> 00:19:44,000
Hayır. Harika. O zaman hadi
 defol buradan, olur mu?

216
00:19:44,000 --> 00:19:45,720
Hayır. Harika. O zaman hadi
 defol buradan, olur mu?

217
00:19:47,520 --> 00:19:49,800
vücudunu uçuşa gönder

218
00:19:53,440 --> 00:19:55,920
ve siz hanımlar, hadi uçalım

219
00:19:55,960 --> 00:19:57,920
sanki dünyayı tutuyormuşsun gibi

220
00:19:57,960 --> 00:19:59,920
ve çevreni hissediyorsun

221
00:20:01,440 --> 00:20:04,720
her şey acı verirken

222
00:20:04,760 --> 00:20:06,760
Dünyanın sonu gibi dostum.

223
00:20:07,760 --> 00:20:08,000
Bütün sistem çöküyor.

224
00:20:08,000 --> 00:20:09,760
Bütün sistem çöküyor.

225
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Ragnarok.

226
00:20:28,480 --> 00:20:31,560
Hey dostum, uyuşturucu ister misin?

227
00:20:34,080 --> 00:20:36,280
Aslında evet. Devam et o zaman.
 Evet?

228
00:20:40,160 --> 00:20:42,320
Kendini nakavt et!

229
00:20:42,360 --> 00:20:44,360
O halde Camden eğlenceli olacak, değil mi?

230
00:20:57,160 --> 00:20:59,600
Ahhhh!

231
00:21:26,800 --> 00:21:28,000
Lütfen kodein ol.

232
00:21:28,000 --> 00:21:28,360
Lütfen kodein ol.

233
00:21:57,600 --> 00:22:00,000
onun zihniyle ilgili

234
00:22:00,000 --> 00:22:01,800
onun zihniyle ilgili

235
00:22:04,360 --> 00:22:08,000
şimdi şeytanla dans ediyor

236
00:22:08,000 --> 00:22:08,200
şimdi şeytanla dans ediyor

237
00:22:15,080 --> 00:22:16,000
Tamam mı?

238
00:22:16,000 --> 00:22:16,240
Elbette?

239
00:22:18,520 --> 00:22:20,880
Merhaba.
 Uykunda konuşuyordun.

240
00:22:22,280 --> 00:22:23,760
Peki ya?

241
00:22:23,800 --> 00:22:24,000
Sadece bir sürü saçmalık.

242
00:22:24,000 --> 00:22:25,520
Sadece bir sürü saçmalık.

243
00:22:25,560 --> 00:22:28,840
Aa. O zaman her zamanki gibi.
 Kesinlikle.

244
00:22:28,880 --> 00:22:30,600
Kötü bir rüyaydı, değil mi?
 Evet.

245
00:22:31,280 --> 00:22:32,000
Kabus.
 Of. Peki ya?

246
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
Kabus.
 Of. Peki ya?

247
00:22:38,280 --> 00:22:40,000
Gerçekten hatırlamıyorum.

248
00:22:40,000 --> 00:22:41,960
Gerçekten hatırlamıyorum.

249
00:22:42,800 --> 00:22:45,000
Bugün ne yapmak istiyorsun?

250
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
Ha?
 Ne yapmak istiyorsun?

251
00:22:47,920 --> 00:22:48,000
Dışarı çıkabiliriz diye düşünüyordum.

252
00:22:48,000 --> 00:22:49,600
Dışarı çıkabiliriz diye düşünüyordum.

253
00:22:49,640 --> 00:22:52,560
Ama hızlı olmamız gerekecek.
 bütün bunlarla ne alakası var?

254
00:22:52,600 --> 00:22:55,720
Ben... şey, bilmiyorum.

255
00:22:56,560 --> 00:22:58,640
Sanırım bende bir şey vardı
 Sana söylemek istedim.

256
00:22:58,680 --> 00:23:00,200
Ah evet? Ne?

257
00:23:00,240 --> 00:23:02,160
Bilmiyorum.
 Hatırlayamıyorum. Ben...

258
00:23:02,200 --> 00:23:04,000
Hızlı olmalısın. Yapabilirim
 Gürültüden dolayı seni zar zor duyuyorum.

259
00:23:04,000 --> 00:23:05,280
Hızlı olmalısın. Yapabilirim
 Gürültüden dolayı seni zar zor duyuyorum.

260
00:23:05,320 --> 00:23:07,520
Sana bir şey sormak istedim.
 Ne?

261
00:23:07,560 --> 00:23:10,120
Sana bir şey sormak istedim!
 Seni duyamıyorum.

262
00:23:10,160 --> 00:23:11,520
Sormak istedim...

263
00:23:17,600 --> 00:23:20,000
'Londra'ya hoş geldiniz.
 Umarız keyifli bir uçuş geçirmişsinizdir

264
00:23:20,000 --> 00:23:20,120
'Londra'ya hoş geldiniz.
 Umarız keyifli bir uçuş geçirmişsinizdir

265
00:23:20,160 --> 00:23:22,880
ve ileriye bak
 tekrar bizimle uçmanız dileğiyle.

266
00:23:22,920 --> 00:23:25,080
nazikçe rica ediyoruz
 yerlerinizde kalmak

267
00:23:25,120 --> 00:23:27,760
uçak kadar
 tamamen durma noktasına geldi.'

268
00:23:33,640 --> 00:23:35,080
Şerefe.

269
00:23:35,840 --> 00:23:36,000
İyi şanslar dostum.
 Evet, hoşça kal dostum.

270
00:23:36,000 --> 00:23:38,080
İyi şanslar dostum.
 Evet, hoşça kal dostum.

271
00:23:38,120 --> 00:23:41,440
Unutma, tüm kahrolası
 Sistem çöküyor dostum!

272
00:23:41,480 --> 00:23:43,520
Lanet olası kaçık.

273
00:23:44,480 --> 00:23:46,360
Sahip olduğumuz istihbarat
 şu anda

274
00:23:46,400 --> 00:23:49,960
Shiv bir şekilde olabilir mi
patlamayla bağlantılı olabilir.

275
00:23:50,000 --> 00:23:51,960
Bu mümkün değil.
 Bu pek olası değil.

276
00:23:52,000 --> 00:23:53,400
Ama bu imkansız değil.

277
00:23:53,440 --> 00:23:56,240
Kesin olarak öğrenene kadar,
 ciddiye alıyoruz.

278
00:23:56,280 --> 00:23:59,480
Bu istihbarat nereden geliyor?
 Hazır olduğumuzda size anlatacağız.

279
00:23:59,520 --> 00:24:00,000
İşte bildiklerimiz.

280
00:24:00,000 --> 00:24:00,840
İşte bildiklerimiz.

281
00:24:00,880 --> 00:24:04,240
Mucizevi bir şekilde, vücut sanki
 sayı oldukça düşük olacak.

282
00:24:04,280 --> 00:24:07,520
Patlama yarıçapı çoğunlukla kırsaldı.
 Birkaç banliyö.

283
00:24:07,560 --> 00:24:08,000
Big Boy olurdu
 büyük bir kapta.

284
00:24:08,000 --> 00:24:10,280
Big Boy olurdu
 büyük bir kapta.

285
00:24:10,320 --> 00:24:15,120
Yani, kamyonlarla ilgili herhangi bir bilgi,
 kamyonlar, 16 tekerlekliler.

286
00:24:15,160 --> 00:24:16,000
Şüpheli herhangi bir şey,
 çalınan herhangi bir şey, kaybolan herhangi bir şey,

287
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Şüpheli herhangi bir şey,
 çalınan herhangi bir şey, kaybolan herhangi bir şey,

288
00:24:18,040 --> 00:24:20,360
Bunu bilmek istiyorum.

289
00:24:23,200 --> 00:24:24,000
TAMAM.

290
00:24:24,000 --> 00:24:24,560
TAMAM.

291
00:24:25,560 --> 00:24:27,800
İşe koyulun.

292
00:25:44,640 --> 00:25:46,320
Ajan Addo.

293
00:25:47,440 --> 00:25:49,440
Baştan başlayın.

294
00:25:49,480 --> 00:25:51,600
Kodu kırdım.

295
00:25:51,640 --> 00:25:52,000
Kayıp Zafer haritaları.
 Neden yanıma gelmedin?

296
00:25:52,000 --> 00:25:54,320
Kayıp Zafer haritaları.
 Neden yanıma gelmedin?

297
00:25:54,360 --> 00:25:56,280
Denedim.

298
00:25:56,320 --> 00:25:58,320
Aradım ama Shiv cevap verdi.

299
00:25:59,840 --> 00:26:00,000
Telefon kayıtlarıma bakabilirsin
 eğer istersen.

300
00:26:00,000 --> 00:26:02,120
Telefon kayıtlarıma bakabilirsin
 eğer istersen.

301
00:26:02,160 --> 00:26:04,040
Ona ne dedin?

302
00:26:04,080 --> 00:26:06,560
Bildiğimi sandığım
 bombanın nerede olabileceği.

303
00:26:07,520 --> 00:26:08,000
İnceleyeceğini söyledi.

304
00:26:08,000 --> 00:26:09,840
İnceleyeceğini söyledi.

305
00:26:09,880 --> 00:26:12,480
Ona gitmek istediğimi söyledim
 ve kendim kontrol ettim.

306
00:26:13,320 --> 00:26:15,960
Bu oldukça fazlaydı
 konuşmanın sonu.

307
00:26:16,000 --> 00:26:18,120
Sen istedin
 kendiniz "kontrol etmek" için mi?

308
00:26:18,160 --> 00:26:21,040
Bak, gitmek istedim
 ve bombayı kendim bulacağım, tamam mı?

309
00:26:21,080 --> 00:26:24,000
Evet. Onu bulmak istedim
 herkese göster.

310
00:26:24,000 --> 00:26:24,200
Evet. Onu bulmak istedim
 herkese göster.

311
00:26:26,920 --> 00:26:30,520
Nesin sen, on yaşında mısın?
 Herkese göstermek mi istedin?

312
00:26:33,720 --> 00:26:35,720
Evet, kafamı aştım.

313
00:26:35,760 --> 00:26:37,240
diyeceğim.

314
00:26:43,760 --> 00:26:45,640
Ne oldu?

315
00:26:45,680 --> 00:26:48,000
Beni Londra'dan beri takip etmiş olmalı.

316
00:26:48,000 --> 00:26:48,040
Beni Londra'dan beri takip etmiş olmalı.

317
00:26:48,800 --> 00:26:49,960
Şiv mi?
 Evet.

318
00:26:50,000 --> 00:26:51,560
Nasıl?
 Bilmiyorum.

319
00:26:51,600 --> 00:26:54,000
Ama o bana yetişti.

320
00:26:54,040 --> 00:26:56,000
Bana yardım etmek için orada olduğunu sanıyordum.
 ama silahını çekti.

321
00:26:56,000 --> 00:26:57,560
Bana yardım etmek için orada olduğunu sanıyordum.
 ama silahını çekti.

322
00:26:57,600 --> 00:27:01,400
Ben de koştum.
 O beni kovaladı ama ben kaçtım.

323
00:27:01,440 --> 00:27:03,400
Onu kaybettim.
 Peki sonra ne yaptın?

324
00:27:03,440 --> 00:27:04,000
Düşündüğüm yere gittim
bomba olabilir...

325
00:27:04,000 --> 00:27:06,360
Düşündüğüm yere gittim
 bomba olabilir...

326
00:27:06,400 --> 00:27:08,760
ama çoktan gitmişti.

327
00:27:08,800 --> 00:27:11,120
Şans eseri gördüm
 uzaklaşan bu arabanın

328
00:27:11,160 --> 00:27:12,000
ve onun Shiv olabileceğini düşündüm,
 yani...takip ettim.

329
00:27:12,000 --> 00:27:14,040
ve onun Shiv olabileceğini düşündüm,
 yani...takip ettim.

330
00:27:15,040 --> 00:27:18,920
Ve onu bu adamlarla gördüm
 üstü kapalı kamyonla.

331
00:27:18,960 --> 00:27:20,000
Ama önce beni fark etmiş olmalı

332
00:27:20,000 --> 00:27:20,720
Ama önce beni fark etmiş olmalı

333
00:27:20,760 --> 00:27:23,400
çünkü beni bekliyordu
 yolun yukarısında. Bana ateş etti.

334
00:27:23,440 --> 00:27:26,000
Omzuma vurdu,
 uzaklaştı.

335
00:27:27,160 --> 00:27:28,000
Onu takip etmeye çalıştım
 ama... kolumla...

336
00:27:28,000 --> 00:27:30,160
Onu takip etmeye çalıştım
 ama... kolumla...

337
00:27:31,800 --> 00:27:35,080
Demek onu kaybettin
 ve sonra bomba mı patladı?

338
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Evet.

339
00:27:43,280 --> 00:27:44,000
Shiv'le konuştun mu?
 tüm bunlar olurken

340
00:27:44,000 --> 00:27:45,600
Shiv'le konuştun mu?
 tüm bunlar olurken

341
00:27:45,640 --> 00:27:50,360
yoksa gelip ateş mi etti
 Hiçbir açıklama yapmadan sana mı?

342
00:27:51,680 --> 00:27:52,000
Sohbet etmek için durmadı.

343
00:27:52,000 --> 00:27:53,760
Sohbet etmek için durmadı.

344
00:27:56,080 --> 00:28:00,000
Bir şey var... Bir şey var
 yoksa görmene ihtiyacım var.

345
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
Bir şey var... Bir şey var
 yoksa görmene ihtiyacım var.

346
00:28:01,120 --> 00:28:02,840
Bu ne?

347
00:28:03,960 --> 00:28:06,520
Uygulamam aracılığıyla Shiv'in hesabını çalıştırdım

348
00:28:06,560 --> 00:28:08,000
ve...

349
00:28:08,000 --> 00:28:08,080
ve...

350
00:28:09,440 --> 00:28:12,960
..Janet'e para gönderiyor.
 Yıllardır.

351
00:28:16,560 --> 00:28:19,680
Telefonundaki her şeye sahip olacağım
 indirildi ve kontrol edildi.

352
00:28:19,720 --> 00:28:23,120
Burada bir şey varsa
 seni herhangi bir şekilde suçlayan,

353
00:28:23,160 --> 00:28:24,000
Söz veriyorum, davana yardımcı olacak
 eğer bana şimdi anlatırsan.

354
00:28:24,000 --> 00:28:27,520
Söz veriyorum, davana yardımcı olacak
 eğer bana şimdi anlatırsan.

355
00:28:29,400 --> 00:28:31,640
Saklayacak hiçbir şeyim yok.

356
00:28:42,480 --> 00:28:45,200
Peki ceset sayısı kaç?
 Hmm?

357
00:28:46,040 --> 00:28:48,000
Bombadan.
 Kaç kişi öldü?

358
00:28:48,000 --> 00:28:48,320
Bombadan.
 Kaç kişi öldü?

359
00:28:49,160 --> 00:28:51,320
Birkaç yüz olduğunu düşünüyoruz.

360
00:28:52,600 --> 00:28:55,440
Birkaç yüz mü?
 Şimdilik.

361
00:29:08,920 --> 00:29:10,440
Sonra ne olacak?

362
00:29:10,480 --> 00:29:12,000
Wes gidecek
 ve Rusya Büyükelçisi ile konuşun.

363
00:29:12,000 --> 00:29:12,920
Wes gidecek
 ve Rusya Büyükelçisi ile konuşun.

364
00:29:12,960 --> 00:29:14,680
Ama onun bir şeyler bilmesi muhtemel mi?

365
00:29:14,720 --> 00:29:17,920
Rusya nükleer denemeye başladı
 Arsenal bize karşı üç kez.

366
00:29:17,960 --> 00:29:20,000
Belov kaçırıldı
 ülke dışında
 her seferinde grevden önce.

367
00:29:20,000 --> 00:29:21,600
Belov kaçırıldı
 ülke dışında
 her seferinde grevden önce.

368
00:29:21,640 --> 00:29:24,720
Belov evdeyse bu iyiye işaret
 hiçbir şey planlamıyorlar

369
00:29:24,760 --> 00:29:26,640
ve müdahale etmemize gerek kalmayacak.

370
00:29:47,920 --> 00:29:50,200
Hanımefendi.

371
00:29:50,240 --> 00:29:52,000
İndirilenler
 Ryan ve Shiv'in cihazlarından.

372
00:29:52,000 --> 00:29:52,640
İndirilenler
 Ryan ve Shiv'in cihazlarından.

373
00:29:52,680 --> 00:29:55,400
Onlara baktın mı?
 Evet hanımefendi.

374
00:29:55,440 --> 00:29:57,400
Ve?
 İyi görünmüyor.

375
00:29:59,240 --> 00:30:00,000
Teşekkürler Greta.

376
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
Teşekkürler Greta.

377
00:30:01,320 --> 00:30:03,440
Ryan'ın ailesini aramam gerekiyor.

378
00:30:04,440 --> 00:30:08,000
Rebrov'a bir karısı olduğunu söyledim ve
 çocuğum, ama aslında bilmiyorum -

379
00:30:08,000 --> 00:30:08,520
Rebrov'a bir karısı olduğunu söyledim ve
 çocuğum, ama aslında bilmiyorum -

380
00:30:08,560 --> 00:30:11,880
Bir kız arkadaşı vardı.
 Numarayı oraya yazdım.

381
00:30:11,920 --> 00:30:13,240
Teşekkürler Greta.

382
00:30:39,960 --> 00:30:40,000
Öldürme komutu nedir?

383
00:30:40,000 --> 00:30:42,280
Öldürme komutu nedir?

384
00:30:45,240 --> 00:30:48,000
Ryan sana ne dedi?
 boynunu kırdırmak için mi?

385
00:30:48,000 --> 00:30:48,680
Ryan sana ne dedi?
 boynunu kırdırmak için mi?

386
00:30:48,720 --> 00:30:51,000
Büyük planlar yapılıyor.

387
00:30:54,160 --> 00:30:56,000
Umduğunuz haber değil.

388
00:30:56,000 --> 00:30:56,480
Umduğunuz haber değil.

389
00:31:20,480 --> 00:31:22,480
George.

390
00:31:22,520 --> 00:31:24,720
Benimle gel.

391
00:31:45,640 --> 00:31:48,640
Shiv'le tanıştığımda
 o hâlâ genç bir çocuktu.

392
00:31:48,680 --> 00:31:51,600
Naif, korkmuş. Kibirli.

393
00:31:52,880 --> 00:31:57,520
Her zaman eğer o olmasaydı diye düşündüm
 armağanla doğdum,

394
00:31:57,560 --> 00:31:59,520
onu işe alır mıydık?

395
00:32:03,640 --> 00:32:05,840
Shiv, Dane'den daha iyi bir ajan.

396
00:32:05,880 --> 00:32:07,920
Greta'dan daha iyi -
 Archie bile.

397
00:32:07,960 --> 00:32:08,000
Ama onların neye sahip olduğunu biliyorsun
 bunu yapmadığını mı?

398
00:32:08,000 --> 00:32:10,360
Ama onların neye sahip olduğunu biliyorsun
 bunu yapmadığını mı?

399
00:32:11,280 --> 00:32:13,960
Yaptıklarını unutabilirler
 sadece beş dakikalığına.

400
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Dünyada yaşayabilirler.

401
00:32:16,000 --> 00:32:16,560
Dünyada yaşayabilirler.

402
00:32:17,320 --> 00:32:19,320
Shiv asla başaramadı.

403
00:32:20,240 --> 00:32:22,080
Neden buradayım hanımefendi?

404
00:32:23,920 --> 00:32:24,000
Çünkü bazen
 savaşı durdurabilirsin

405
00:32:24,000 --> 00:32:25,880
Çünkü bazen
 savaşı durdurabilirsin

406
00:32:25,920 --> 00:32:28,280
bir konuşma ile
 silah yerine.

407
00:32:28,320 --> 00:32:31,200
Ve bence bu bir ders
 öğrenmen gereken şey.

408
00:32:56,880 --> 00:32:59,720
Wes.
 Büyükelçi Belov.

409
00:32:59,760 --> 00:33:01,720
Her zamankinden daha fazla güvenlik.

410
00:33:01,760 --> 00:33:04,000
Hayır. Sadece normalden daha görünür durumda.

411
00:33:04,000 --> 00:33:05,280
Hayır. Sadece normalden daha görünür durumda.

412
00:33:17,600 --> 00:33:19,520
Beni tekrar gördüğün için teşekkür ederim.

413
00:33:19,560 --> 00:33:20,000
Bu meslektaşım Ajan Addo.

414
00:33:20,000 --> 00:33:21,680
Bu meslektaşım Ajan Addo.

415
00:33:21,720 --> 00:33:23,840
Büyükelçi.
 Pek uyuyamadım

416
00:33:23,880 --> 00:33:27,400
muhtemelen tahmin edebileceğiniz gibi
 yani doğrudan konuya geçelim mi?

417
00:33:27,440 --> 00:33:28,000
Saldırı altında olduğunuzu düşünmüyoruz.

418
00:33:28,000 --> 00:33:29,720
Saldırı altında olduğunuzu düşünmüyoruz.

419
00:33:29,760 --> 00:33:32,120
Az önce nükleer bomba patladı
ön bahçemizde.

420
00:33:32,160 --> 00:33:35,920
Bana saldırı altında olmadığımızı söyleme
 Az önce saldırıya uğradığımızda.

421
00:33:39,160 --> 00:33:40,640
Yani...

422
00:33:41,720 --> 00:33:43,720
..ne biliyorsun?

423
00:33:43,760 --> 00:33:44,000
Bombanın sizden biri olduğunu biliyoruz.

424
00:33:44,000 --> 00:33:45,760
Bombanın sizden biri olduğunu biliyoruz.

425
00:33:45,800 --> 00:33:48,680
Bir milis grubu tarafından çalındı
 bu yılın başında

426
00:33:48,720 --> 00:33:51,640
ve üçüncü bir tarafa takas edildi
 karaborsada satılıktır.

427
00:33:51,680 --> 00:33:52,000
Eğer silahını çalarsam
 ve seni onunla vururum,

428
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
Eğer silahını çalarsam
 ve seni onunla vururum,

429
00:33:54,240 --> 00:33:56,360
bu seni katil mi yapar?

430
00:33:56,400 --> 00:33:58,640
Sadece bilmek istiyoruz
 Rusya bundan sonra ne yapacak?

431
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
Elinizde uydu görüntüleri var.
 Bundan sonra ne yapacağımızı düşünüyorsun?

432
00:34:00,000 --> 00:34:01,920
Elinizde uydu görüntüleri var.
 Bundan sonra ne yapacağımızı düşünüyorsun?

433
00:34:01,960 --> 00:34:05,000
varsaymazdım
 Kremlin'i ikinci kez tahmin etmek için.

434
00:34:05,040 --> 00:34:07,040
yapıyoruz
 herkesin yaptığı şey -

435
00:34:07,080 --> 00:34:08,000
çalışmaya çalışıyorum
 bunun arkasında kim var

436
00:34:08,000 --> 00:34:08,840
çalışmaya çalışıyorum
 bunun arkasında kim var

437
00:34:08,880 --> 00:34:11,720
ve bunun sonu olup olmadığı,
 ya da sadece başlangıç.

438
00:34:11,760 --> 00:34:13,720
Peki hiçbiri
 sahip olduğumuz bilgiler

439
00:34:13,760 --> 00:34:16,000
bunun yapıldığını öne sürüyor
 resmi sıfatla.

440
00:34:16,000 --> 00:34:17,040
bunun yapıldığını öne sürüyor
resmi sıfatla.

441
00:34:17,080 --> 00:34:19,240
Yani,
 Bomba uçaktan atılmadı

442
00:34:19,280 --> 00:34:22,960
çırpınan Yıldızlar ve Çizgilerle
 arkadan mı çıkıyorsun?

443
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Hayır.

444
00:34:24,000 --> 00:34:24,880
Hayır.

445
00:34:24,920 --> 00:34:27,280
Bu şu anlama gelmiyor
 düşmanlarımız işin içinde değildi.

446
00:34:27,320 --> 00:34:30,040
Amerikalılar yapmayacak
 seninle bir savaş başlatmak.

447
00:34:30,080 --> 00:34:32,000
Düşündüğünüz şeye rağmen,

448
00:34:32,000 --> 00:34:32,480
Düşündüğünüz şeye rağmen,

449
00:34:32,520 --> 00:34:37,000
Rusya her gün uyanmıyor
 Savaş başlatmak için bahaneler arıyoruz.

450
00:34:37,040 --> 00:34:39,840
Kuzey filonuz içeride
 Bering Denizi'nde savaş düzeni.

451
00:34:39,880 --> 00:34:40,000
Bu yüzden?
 Yani bu sabah değildi.

452
00:34:40,000 --> 00:34:42,120
Bu yüzden?
Yani bu sabah değildi.

453
00:34:49,800 --> 00:34:53,080
Bomba patladı
 hiçliğin ortasında.

454
00:34:53,120 --> 00:34:56,000
Kendimize sorduğumuz soru
 hangi yöne gidiyordu?

455
00:34:56,000 --> 00:34:57,360
Kendimize sorduğumuz soru
 hangi yöne gidiyordu?

456
00:34:57,400 --> 00:34:59,080
Bize doğru mu yoksa uzağa mı?

457
00:34:59,120 --> 00:35:03,600
Büyükelçi, size şunu vermeye geldik
 mesleki görüşümüz.

458
00:35:03,640 --> 00:35:04,000
Dişlerini göstermeye devam ediyorsun
 herkese,

459
00:35:04,000 --> 00:35:06,840
Dişlerini göstermeye devam ediyorsun
 herkese,

460
00:35:06,880 --> 00:35:09,400
ancak buna ihtiyacınız olduğunu düşünmüyoruz.

461
00:35:09,440 --> 00:35:12,000
Rusya dişlerini göstererek yaşıyor.

462
00:35:12,000 --> 00:35:12,040
Rusya dişlerini göstererek yaşıyor.

463
00:35:12,080 --> 00:35:14,600
Bir uyarı olmayacak
 ısırmadan önce.

464
00:35:26,800 --> 00:35:28,000
Peki sen ne düşünüyorsun?

465
00:35:28,000 --> 00:35:28,880
Peki sen ne düşünüyorsun?

466
00:35:32,120 --> 00:35:34,480
sanırım,
 eğer bir şeyler başlamak üzereyse,

467
00:35:34,520 --> 00:35:36,000
o zaman ayırmazdı
 bizimle konuşmak için.

468
00:35:36,000 --> 00:35:37,080
o zaman ayırmazdı
 bizimle konuşmak için.

469
00:35:37,120 --> 00:35:40,520
Ve kesinlikle düşünmüyorum
 oğlu ve kocası

470
00:35:40,560 --> 00:35:43,320
hala evde olurdum
 o bunu yaparken.

471
00:36:28,320 --> 00:36:30,640
'Evet?'

472
00:36:30,680 --> 00:36:32,000
Orada bir İngiliz ajanının cesedi var
 mavi bir Fiat'ın bagajında

473
00:36:32,000 --> 00:36:33,600
Orada bir İngiliz ajanının cesedi var
mavi bir Fiat'ın bagajında

474
00:36:33,640 --> 00:36:36,640
çiftlik evinin yanında birkaç mil
 Brasov'un kuzeyinde, Romanya.

475
00:36:36,680 --> 00:36:38,520
Bu ev üs olarak kullanılıyordu

476
00:36:38,560 --> 00:36:40,000
silah satıcıları tarafından
 bombanı kim çaldı?

477
00:36:40,000 --> 00:36:40,720
silah satıcıları tarafından
 bombanı kim çaldı?

478
00:36:40,760 --> 00:36:42,480
Bu kim?

479
00:36:42,520 --> 00:36:44,760
'Patlama bir kaza değildi'

480
00:36:44,800 --> 00:36:47,120
Bir görev gücü tarafından koordine edildi.'

481
00:36:47,160 --> 00:36:48,000
Daha fazla saldırı planlanıyor
 agresif bir baskının parçası olarak
 tutuşunuzu zayıflatmak için.

482
00:36:48,000 --> 00:36:51,120
Daha fazla saldırı planlanıyor
 agresif bir baskının parçası olarak
 tutuşunuzu zayıflatmak için.

483
00:36:51,160 --> 00:36:53,480
Amerikan filosu harekete geçti
 Japonya Denizi'ne.

484
00:36:53,520 --> 00:36:56,000
Amiral Amos'u telefona bağla
 ve Wes'in ofisine bağlandım.

485
00:36:56,000 --> 00:36:56,440
Amiral Amos'u telefona bağla
 ve Wes'in ofisine bağlandım.

486
00:36:56,480 --> 00:36:59,440
Ne kanıtın var?
 Sınırlarınıza bir bakın.

487
00:36:59,480 --> 00:37:03,880
Şu anda Amerikan filosu
 Japonya Denizi'ne yeni taşındık.

488
00:37:03,920 --> 00:37:04,000
'Biliyoruz
 düşmanlarımızın ne yaptığını."

489
00:37:04,000 --> 00:37:05,760
'Biliyoruz
 düşmanlarımızın ne yaptığını."

490
00:37:05,800 --> 00:37:07,960
Öyle olduğunu sanmıyorum. Mavi Fiat.

491
00:37:08,000 --> 00:37:10,800
Çiftlik evi. Braşov. Cesedi bulun.

492
00:37:11,600 --> 00:37:12,000
İngilizler bu işin içinde.

493
00:37:12,000 --> 00:37:14,040
İngilizler bu işin içinde.

494
00:37:23,800 --> 00:37:25,440
Çıkmak!

495
00:37:37,720 --> 00:37:41,600
'..sakin takip çağrısı yapıyor
 Nükleer patlama raporları.

496
00:37:41,640 --> 00:37:43,960
bekliyoruz
 bunun daha fazla ayrıntısı

497
00:37:44,000 --> 00:37:47,480
ve sizi güncel tutacak
 yeni güncellemeler alır almaz

498
00:37:47,520 --> 00:37:49,800
ve onay...'

499
00:37:53,840 --> 00:37:56,200
Andreas, onu içeri al.

500
00:38:12,320 --> 00:38:14,360
Cesedi arabada bulduk.

501
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
Adı Shiv Reddy.
 seni almak isterim
 Moskova'ya giden bir uçakta.

502
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
Adı Shiv Reddy.
 seni almak isterim
 Moskova'ya giden bir uçakta.

503
00:38:17,240 --> 00:38:19,560
Hayır, bunun için zamanımız yok.
 Şimdi hareket etmelisin.

504
00:38:19,600 --> 00:38:22,240
Önce saldırmanız gerekiyor.
 Ben bu kararı vermiyorum

505
00:38:22,280 --> 00:38:23,880
Ajan Addo. Sen de öyle.

506
00:38:23,920 --> 00:38:24,000
Moskova'daki generallerinizle konuşun -
 Ajan Reddy'yi tanıyordum.

507
00:38:24,000 --> 00:38:26,760
Moskova'daki generallerinizle konuşun -
 Ajan Reddy'yi tanıyordum.

508
00:38:26,800 --> 00:38:29,360
Oldukça iyi aslında.
 Sen? Seni hiç tanımıyorum.

509
00:38:29,400 --> 00:38:31,960
Kiminle konuşman gerekiyorsa onunla konuş
 ama sana söylüyorum,

510
00:38:32,000 --> 00:38:35,560
birden fazla saldırı planlanıyor
 bu senin savunmanı felce uğratır

511
00:38:35,600 --> 00:38:38,840
eğer şimdi harekete geçmezsen!
 Birden fazla saldırı nerede Ajan Addo?

512
00:38:38,880 --> 00:38:40,000
Kime karşı?

513
00:38:40,000 --> 00:38:40,800
Kime karşı?

514
00:38:41,760 --> 00:38:43,760
Sen!

515
00:39:19,240 --> 00:39:20,000
Yapma.

516
00:39:20,000 --> 00:39:20,800
Yapma.

517
00:39:27,480 --> 00:39:28,000
Henüz! Henüz!

518
00:39:28,000 --> 00:39:29,200
Henüz! Henüz!

519
00:39:36,080 --> 00:39:38,560
Burada panik butonu var mı?

520
00:39:42,080 --> 00:39:43,720
Bas.

521
00:40:23,760 --> 00:40:24,000
Kahretsin!

522
00:40:24,000 --> 00:40:26,840
Kahretsin!

523
00:40:26,880 --> 00:40:29,960
Bu bir füze fırlatması.
 Bu kahrolası bir füze fırlatması!

524
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Askerler sınırı geçti!

525
00:40:32,000 --> 00:40:32,120
Askerler sınırı geçti!

526
00:40:32,160 --> 00:40:34,760
Çoklu füze saldırıları
 bileşiklere karşı.

527
00:40:34,800 --> 00:40:37,040
Tamam, dinle.

528
00:40:38,240 --> 00:40:40,000
Saati sıfırlıyoruz.

529
00:40:40,000 --> 00:40:40,280
Saati sıfırlıyoruz.

530
00:40:40,320 --> 00:40:42,520
Şimdi iki şey var.
 Rebrov'u kaybederiz.

531
00:40:42,560 --> 00:40:44,080
Paris'te uyanacağını biliyoruz

532
00:40:44,120 --> 00:40:46,680
ve oraya bir ekip göndereceğim
ağı onun üzerine kapatmak için.

533
00:40:46,720 --> 00:40:48,000
İkinci şey... Şiv.

534
00:40:48,000 --> 00:40:48,640
İkinci şey... Şiv.

535
00:40:48,680 --> 00:40:51,680
Gözlerini açtığın an
 kontrol noktasında,

536
00:40:51,720 --> 00:40:55,080
herkesi istiyorum
 bulunduğu yere doğru hareket etmek.

537
00:40:55,120 --> 00:40:56,000
Onun getirilmesini istiyorum.
 Onun incinmesini istemiyorum.

538
00:40:56,000 --> 00:40:58,480
Onun getirilmesini istiyorum.
 Onun incinmesini istemiyorum.

539
00:40:59,480 --> 00:41:03,040
Saat bir dakika sonra geri alınacak.

540
00:41:31,880 --> 00:41:34,600
MERHABA.

541
00:41:34,640 --> 00:41:36,000
MERHABA.

542
00:41:36,000 --> 00:41:36,280
MERHABA.

543
00:41:37,600 --> 00:41:39,920
Sen... İyi misin?

544
00:41:41,440 --> 00:41:43,600
Evet, iyiyim.

545
00:42:04,200 --> 00:42:06,160
Orospu çocuğu.

546
00:42:07,440 --> 00:42:08,000
Sanki Sadece Geriye Gidiyormuşuz Gibi Hissediyorum

547
00:42:08,000 --> 00:42:11,400
Sanki Sadece Geriye Gidiyormuşuz Gibi Hissediyorum

548
00:42:15,480 --> 00:42:16,000
Ah, George.

549
00:42:16,000 --> 00:42:17,120
Ah, George.

550
00:42:19,200 --> 00:42:21,480
Umarım zaten koşuyorsundur.

551
00:42:34,440 --> 00:42:37,040
ErişilebilirMüşteriHizmetleri@sky.uk